Volpe是意大利语,对应英文是fox意为狐狸,这是女主的姓氏,剧中fox和Volpe都有人免费会员VIP电影、电视剧、综艺、动漫在线看。Signora是意大利语女士的意思,所以剧名也可以翻译为《狐狸女士》